Ann Patchett: "Dire que c'était une belle journée ne commencerait pas...

"Dire que c'était une belle journée ne commencerait pas à l'expliquer. C'était ce jour-là quand la fin de l'été se croisit parfaitement avec le début de l'automne ... [P.218 FF.]"

--- Ann Patchett

Version anglaise

To say it was a beautiful day would not begin to explain it. It was that day when the end of summer intersects perfectly with the start of fall .... [p.218 ff.]