Stanley Kunitz: "J'ai laissé tomber ma houe et j'ai couru dans la mais...

"J'ai laissé tomber ma houe et j'ai couru dans la maison et j'ai commencé à écrire ce poème, fin de l'été. 'Cela a commencé comme une célébration d'oies sauvages. Finalement, les oies ont volé hors du poème, mais j'aime penser qu'ils ont laissé derrière eux le son de leurs ailes battues"

--- Stanley Kunitz

Version anglaise

I dropped my hoe and ran into the house and started to write this poem, 'End of Summer.’ It began as a celebration of wild geese. Eventually the geese flew out of the poem, but I like to think they left behind the sound of their beating wings.